நீங்கள் எலிசபெத் ரைட்டாக இருந்தால், ஏதென்ஸ், கிரீஸ் மற்றும் வியன்னா, ஆஸ்திரியாவில் இருந்து புடாபெஸ்ட், ஹங்கேரி மற்றும் இப்போது - சோகோல் அணுசக்தி சதி பற்றிய தனது தனி ஓநாய் விசாரணையை இழுத்துச் சென்ற உங்கள் முரட்டுக் கள ஏஜெண்டிற்கு நீங்கள் உண்மையில் எவ்வளவு சலுகை கொடுக்க முடியும். பைத்தியக்காரத்தனத்திலிருந்து முழுமையாக சுடப்பட்ட கேக்கில் சில சுவையான ஐசிங்கைச் சேர்க்கிறது - ரஷ்யாவின் மையப்பகுதியிலும் பாழடைந்த நிறுவன நகரமான மடோக்ஸாவிலும்? ஜுப்கோவைக் காவலில் வைக்க தனிப்பட்ட முறையில் புடாபெஸ்டுக்கு வந்த எலிசபெத், ஜாக் ரஷ்யாவிற்குள் எப்படி நுழைவார் என்று அவளிடம் கூறுவதைத் தடுக்கிறார். ஜாக் ரியான் சீசன் 3 எபிசோட் 5 ('Druz'ya I Vragi'). 'ஆனால் நீங்கள் உள்ளே செல்லும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் - நான் ஓவர்வாட்ச் தருகிறேன்.' அதாவது சிஐஏ ஆதரவா அல்லது அவளது ஆதரவா என்று ஜாக் கேட்டால், எலிசபெத் முகம் சுளிக்கத்தான் முடியும்.
ப்ராக் நகரில், ஜனாதிபதி அலெனா கோவாக் தனது இரட்டை முகவர் பாதுகாப்புத் தலைவரான ராடெக் கைதியாகிவிட்டார். ஆனால் அவர்கள் ஓட்டும்போது, அவர் மேம்படுத்தல் பயன்முறையில் இருப்பதை அவள் உணர்ந்தாள். 'நீங்கள் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை, நீங்கள்,' என்று அவர் கூறுகிறார். ராடெக் அவளை பிணைக் கைதியாக வைத்திருக்க விரும்புகிறானா அல்லது அவளை நேரடியாகக் கொல்ல விரும்புகிறானா என்பது அவளுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. ஆனால் அந்த முடிவை எடுக்க கோவாக் அவரை வற்புறுத்தப் போகிறார். தனது மனைவியுடனான தனது சுருக்கமான தொலைபேசி உரையாடலில், ராடெக் மிகவும் பயப்பட வேண்டியவர் பீட்ரைப் பற்றியும் சரியாகச் சொன்னார். அவர் ஒருமுறை தனது ஆசிரியராக இருந்த நபருக்கு போன் செய்தபோது, அவர் அடக்கப்பட்ட துப்பாக்கியுடன் ராடெக்கின் வீட்டைச் சுற்றி வலம் வருகிறார். 'நீங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் - தளர்வான முனைகள் இல்லை. அதனால்தான் நான் ஒரு வர்த்தகத்தை முன்மொழிகிறேன். உனக்காக என் குடும்பம்.' ராடெக் நாட்டில் உள்ள ஜனாதிபதியின் மாளிகைக்கு சென்று பெட்ருக்காக காத்திருக்கிறார்.
நோயல் பீல்டிங்கின் வயது என்ன?
ஜாக், மைக் மற்றும் ஒரு சிறிய தந்திரோபாயக் குழு ரஷ்யாவிற்குள் நுழைந்து, மடோக்சாவின் புறநகர்ப் பகுதியில் அமைக்கப்பட்டு, ரைட்டுடன் ஒரு தகவல் தொடர்பு இணைப்பை ஏற்படுத்தியது. சோகோல் தொடங்கியது, ஒரு ரகசிய அணுசக்தி திட்டத்தின் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டிற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு சோவியத் நகரம் மற்றும் செஞ்சிலுவைச் சங்கம் விஞ்ஞானிகளை படுகொலை செய்த தளம். ஜாக் ரியான் சீசன் 3. ஆனால் இந்த நாட்களில் அது ஒரு நச்சு வடு, கைவிடப்பட்ட மற்றும் வீழ்ச்சியால் கறைபடிந்துள்ளது. அல்லது, குறைந்தபட்சம் அதுதான் அறிகுறிகள் கூறுகின்றன. ஜாக், எப்போதும் துணிச்சலான ஆபத்தை எடுப்பவர், மடோக்ஸாவை உள்ளிழுத்து ஆழமாக நடப்பதன் மூலம் கதிரியக்கத்தன்மையை சோதிக்கிறார் - 'அவர் அதைச் செய்கிறார்,' மைக் நவம்பர் தந்திரமாக குறிப்பிடுகிறார் - மேலும் சூதாட்டம் பலனளிக்கிறது. வீழ்ச்சி எச்சரிக்கை ஒரு பயமுறுத்தும் தந்திரமாக இருந்தது, மேலும் ஜாக்கின் செயல்பாடு நடந்து கொண்டிருக்கிறது. சோகோல் சதிகாரர்களைத் தேடி அவர்கள் குளிரூட்டும் கோபுரங்களுக்கு முன்னேறுகிறார்கள்.
சிஐஏ ஃபோன் ரெக்கார்டுகளைப் பயன்படுத்தி, ராடெக் மற்றும் பெட்ர் இருவரும் ஜனாதிபதியின் கன்ட்ரி எஸ்டேட்டில் கூடிவருகிறார்கள், கிரீரும் அந்த வழியில் செல்கிறார். தைரியமான நகர்வுகளைப் பற்றி பேசுகையில், அவர் பீட்டரை கூட அழைக்கிறார். 'எது அர்த்தமற்றது,' என்று அவர் அவரிடம் கூறுகிறார், 'எதுவும் புரியவில்லை நீ . ஆனால் நான் அதைப் பெறத் தொடங்குகிறேன். சிறிது நேரம், ராடெக் அவளை அழைத்துச் சென்றான், ஏனென்றால் நாங்கள் அவனிடம் இருக்கிறோம். ஆனால் அவன் அவளை அழைத்துச் சென்றான் நீ .' நாம் கற்றுக்கொண்டபடி, நிகழ்காலத்தை விட கடந்த காலம் பீட்டருக்கு மிகவும் முக்கியமானது. அவருடைய திட்டம் ஏற்படுத்தக்கூடிய எந்தத் தீங்கையும் விட, அவருடைய அன்புக்குரிய சோவியத் யூனியனின் மறுசீரமைப்பு முக்கியமானது, மேலும் அதில் மக்களின் அன்புக்குரியவர்களை காயப்படுத்துவதும் அடங்கும். ராடெக்கின் மனைவி மற்றும் மகளை பெட்ர் அச்சுறுத்தலாம். ஆனால் கிரேர் தனது சொந்த மகளையும், ஒரு அரச தலைவரையும் கொன்றுவிடுவாரா என்று யோசிக்கிறார்.
கட்டிடங்கள் வழியாக சில ஸ்னூப்பிங் மற்றும் துப்பாக்கி சூடுகளுக்குப் பிறகு, ஜேக் ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விஞ்ஞானிகள் சுடப்பட்ட அழிக்கப்பட்ட குளிரூட்டும் கோபுர கட்டுப்பாட்டு அறையை அடைகிறார். சோகோல் திட்டத்தின் புதிய சான்றுகள் இருக்கும்போது, லூகாவைக் கண்டு ஜாக் ஆச்சரியப்படுகிறார். SVR உளவாளி, முரட்டுப் பிரிவினரின் சொந்த உள் நாட்டம் அவரை மடோக்சாவிற்கு அழைத்துச் சென்றதாகக் கூறுகிறார், அங்கு கறுப்பு சந்தை யுரேனியம் ஒரு உடல் போர்க்கப்பலில் ஏற்றப்பட்டது. மேலும் அவர் ஜாக்கை நம்பும்படி கேட்கிறார். உலகளாவிய உளவுத்துறை சமூகத்தில் நம்பிக்கை ஒரு விலைமதிப்பற்ற மற்றும் கிட்டத்தட்ட அடைய முடியாத பண்டமாக இருந்தாலும், ரஷ்ய முகவர் அதை அமெரிக்க ஏஜெண்டிடம் கேட்கிறார், அதனால் அவர் அதன் கட்டுமானத்தின் பின்னால் இருப்பவர்களிடம் போர்க்கப்பலைப் பின்தொடரலாம். இது ஒரு பதட்டமான தருணம், குறிப்பாக ஜாக் மற்றும் மைக் ஆயுதத்தை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கும்போது துப்பாக்கிச் சண்டை வெடிக்கும் போது. மேலும் குழப்பத்தில், லூகா ஸ்ப்ரிண்டர் வேனில் ஆயுதத்துடன் தப்பிக்கிறார்.
லூகா இந்த முழு நேரமும் ஜாக்கிடம் தனது நோக்கங்களைப் பற்றி பொய் சொல்லி வருகிறாரா? ரஷ்யாவிற்குள் போட்டியிடும் பிரிவுகள் உள்ளனவா, அவை நாட்டின் அணுசக்தித் திறன்களைக் கட்டுப்படுத்தும் என்று நம்புகிறதா? சோகோலில் பெட்ரோவின் உயர் மட்ட ஈடுபாடு பற்றி லூகா ஏற்கனவே அறிந்திருந்தார். அவர் ஜாக்கின் நம்பிக்கையைக் காட்டிக் கொடுக்க விரும்பவில்லை என்றால், லூகா இன்னும் ஒரே ஒரு பையனைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார், அதுதான் பீட்டர். பெட்ரின் செம்படையின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி நாங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறோம். ஆனால் லூகாவிற்கு சோவியத் இராணுவத்திலும் வரலாறு உண்டு. சோகோலை அழித்ததற்கு அவர் காரணம் அணுசக்தி பேரழிவிலிருந்து உலகைக் காப்பாற்றுவதற்காக அல்ல, ஆனால் பல தசாப்தங்களாக பழமையான மதிப்பெண்ணைத் தீர்ப்பதற்காக இருக்கலாம்.
ராடெக் தனது தந்தைக்காக கண்ணிகளைப் பிடிக்கும் போது படகு இல்லத்தில் பூட்டப்பட்டாள், அலெனா இறுதியில் தப்பித்து பிரதான வீட்டிற்குள் பதுங்கிச் செல்கிறாள், அங்கு சரியான நேரத்தில் பீட்டர் ராடெக்கைக் குத்திக் கொல்லப்படுவதைப் பார்க்க அவள் உள்ளே வந்தாள். 'என்ன செய்தாய்?' அவள் அழுகிறாள், அது அவளுடைய முன்னாள் பாதுகாப்புத் தலைவரின் கொலையைப் பற்றியது அல்ல. அப்பாவின் வஞ்சகத்தின் உண்மையான வீச்சு இப்போது அவளுக்குத் தெரியும். அவர் அதைச் செய்ய வேண்டும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார் - ராடெக்கை நிறுவுதல், ரஷ்ய அமைச்சரின் படுகொலையைத் திட்டமிடுதல், அவரது சோகோல் திட்டத்தை செயல்படுத்துதல். உண்மையில், தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ததாக அவர் கூறுகிறார். அவரை செக் குடியரசின் அதிபராக நியமிப்பதற்காக அவர் தேர்தலை கையாண்டதாக பீட்ர் கூறுவதாகவும் தெரிகிறது. தனது மக்கள் ஆணையில் நம்பிக்கை கொண்ட முற்போக்கு அரசியல்வாதியான அலெனாவிற்கு, அதை ஏற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினமானது. க்ரீர் மாளிகைக்கு வருவதற்குள், சூரியன் உதித்து, அவளது தந்தை சென்றுவிட்டார். கோவாக் படகு இல்லத்திற்கு அருகில் தனியாக அமர்ந்துள்ளார். 'இனி யாருக்கும் யாரையும் தெரியாது,' அவள் கிரீரிடம் சொல்கிறாள், ஆனால் பெரும்பாலும் தனக்குத்தானே. 'உண்மையில் இல்லை.' யாரையும் நம்பாதே என்று சொன்னவனை எப்படி நம்பியிருப்பாள்? அவன் அவளுடைய தந்தையாக இருந்தாலும் சரி? அலெனா ஏமாற்றப்பட்டதாக உணர்கிறாள் என்பது ஒரு குறையாக இருக்கிறது.
ரஷ்யாவில் இருந்து ஹெலிகாப்டர் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு ஜாக் மற்றும் மைக் பின்லாந்தில் உள்ளனர். லூகா போர்க்கப்பலுடன் நகர்ந்துகொண்டிருக்கிறார், அநேகமாக நாட்டிற்குள் ஆழமாக இருக்கலாம், மேலும் அவர்கள் பின்பற்றத் தயாராக இருக்கிறார்கள், குறிப்பாக ஜாக் மடோக்ஸாவில் விடப்பட்ட தரவுகளில் மற்றொரு கண்டுபிடிப்பை மேற்கொள்ளும்போது. 'அவர்கள் ஒரு அமெரிக்க அணுகுண்டை பிரதிபலிக்கும் வகையில் ஒரு ஏவுகணையை உருவாக்குகிறார்கள், அதனால் அது அணைக்கப்படும்போது அது நாங்கள் செய்தது போல் இருக்கும்.' நீங்கள் உடனடியாக உங்கள் சிஐஏ முதலாளியிடம் கொடுக்க விரும்பும் சூடான குறிப்பு இதுவாகும், எனவே ஜாக் எலிசபெத்தை அழைக்கிறார். ஆனால் ஒரு சிக்கல் உள்ளது. அவளை பதவியில் இருந்து அழைத்துச் செல்ல FBI வந்துள்ளது. எலிசபெத் ரைட் திரும்ப அழைக்கப்பட்டுள்ளார். ஜாக்கின் கூட்டாளிகளின் பட்டியல் எபிசோடில் குறுகியதாக வளர்ந்து வருகிறது.
இறுதி வரவுகள் மருத்துவர் விசித்திரமான
ஜானி லோஃப்டஸ் சிகாகோலாந்தில் வசிக்கும் ஒரு சுயாதீன எழுத்தாளர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார். அவரது பணி தி வில்லேஜ் வாய்ஸ், ஆல் மியூசிக் கைடு, பிட்ச்போர்க் மீடியா மற்றும் நிக்கி ஸ்விஃப்ட் ஆகியவற்றில் வெளிவந்துள்ளது. ட்விட்டரில் அவரைப் பின்தொடரவும்: @glennganges